Помогите перевести документ-не могу получить дочери паспорт
0
Помогите перевести
Автор темы
леопольд
, Окт 05 2010 04:41
Сообщений в теме: 5
#1
леопольд
-
- Пользователи
-
- 2 сообщений
Первый класс
Отправлено 05 Октябрь 2010 - 04:41
Помогите перевести документ-не могу получить дочери паспорт
#2
parwana
-
- Пользователи
-
- 67 сообщений
Седьмой класс
- Пол:Женщина
Отправлено 10 Октябрь 2010 - 11:01
не вижу ничего 
#3 Guest_lingvat_*
Guest_lingvat_*
-
- Гости
Отправлено 11 Октябрь 2010 - 09:39
леопольд (05 Октябрь 2010 - 04:41 ) писал:
Левая сторона:гражданство Правая сторона:родители
дата рождения отец
IMG_0001.jpg IMG_0002.jpg место рождения национальность отца
Помогите перевести документ-не могу получить дочери паспорт год рождения гражданство
дата рождения отец
IMG_0001.jpg IMG_0002.jpg место рождения национальность отцаПомогите перевести документ-не могу получить дочери паспорт год рождения гражданство
национальность матери
гражданство
место регистрации
дата выдачи
#4 Guest_lingvat_*
Guest_lingvat_*
-
- Гости
Отправлено 11 Октябрь 2010 - 09:49
леопольд (05 Октябрь 2010 - 04:41 ) писал:
левая сторона :гражданин,дата рождения,место рождения,год рождения,регистрационный номер
правая сторона:родители,отец,национальность отца,гражданство,мать,национальность матери,гражданство,место регистрации,даеа выдачи
#5
lingvat
-
- Пользователи
-
- 16 сообщений
учитель англ. языка
- Пол:Женщина
- Город:Конаково Тверской обл.
Отправлено 11 Октябрь 2010 - 10:25
леопольд (05 Октябрь 2010 - 04:41 ) писал:
Уважаемый Леопольд! Первый мой перевод был не совсем точныйюСмотрите на второй вариант.Если надо перевсти что-нибудь еще-обращайтесь.Я-учитель англ.языка.До свидания
#6
lingvat
-
- Пользователи
-
- 16 сообщений
учитель англ. языка
- Пол:Женщина
- Город:Конаково Тверской обл.
Отправлено 11 Октябрь 2010 - 03:03
леопольд (05 Октябрь 2010 - 04:41 ) писал:
Л
Левая сторона:гражданство,дата рождения,место рождения,год,регистрационный номер
Правая сторона:Родители,отец,национальность отца,гражданство,мать,национальность матери,гражданство,место регистрации,дата выдачи
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анононимных
