Махтумкули (Фраги)
Нужда
Как несчастен человек!
Гол родится – дай халат;
Подрастет – давай чурек:
Молоку уж он не рад.
Лет семи – нужда опять:
Чтобы радовалась мать,
Чтобы истину познать, -
Книгу дай – исток услад.
Крепнут руки и спина,
Близко юности весна;
Скоро девушка нужна, -
Косы черные до пят.
Свеж и сладок юный рот,
К наслажденью он зовет;
А затем – пора забот:
Хлеба нужно для ребят.
Ум гордыней обуян,
Жаждет власти, новых стран;
Рум возьмет и Франгистан, -
Мало: дай Лагор, Багдад!
А когда придет недуг, -
Горы золота вокруг
Не спасут от горьких мук;
Нужен в сердце новый клад.
А как смертный час пробьет,
Все земное отойдет:
В мире больше нет забот,
Нужен только божий взгляд!..
Ах, Фраги, чтоб путь сыскать,
Смысл глубоких дум понять,
Ум тропой добра послать, -
Мудрый нужен друг иль брат!
Мамед-Вели (Кемине)
Хорошо
Хорошо прожить на свете долгий век,
И еще прожить немного хорошо.
Твоему ли будет сердцу, человек,
У последнего порога хорошо?
Неуч в перстень вставит криво самоцвет;
Для высоких дел злодею дела нет;
Вдалеке от наших горестей и бед
Вольной лани быстроногой хорошо.
Вот к прохожим потаскуха льнет во тьме;
У нее краюшка хлеба на уме.
Хорошо не подходить к ее кошме,
И пойти другой дорогой хорошо.
Где ты, вянущая роза, спишь в траве?
Кемине не доверяет злой молве.
Замуж выйти он советует вдове, -
Разве быть ей слишком строгой хорошо?
Уйдёшь
Глотая кровь, переживая горе,
Богатством опьяняясь, ты - уйдешь!
Иссохнет рот, и будет мгла во взоре:
Ты все познал; отчаясь ты уйдешь.
С женой, с детьми тьма горя и забот нам,
А телу - тлеть, под дерном лежа плотным;
Какой же прок в блаженстве мимолетном,
Когда, бесплотно каясь, ты уйдешь?
Потомство тлен, коль твой удел плачевен;
Смерть унесла пророков и царевен;
Жизнь - волосок, и век твой - пятидневен;
Скажи: чем утешаясь ты уйдешь?
Мир умолять - просить богатств у скряги;
Блужданием не насытятся бродяги;
Служа лишь Богу,…