Помогите перевести

[attachment=2043:IMG_0001.jpg][attachment=2044:IMG_0002.jpg]

Помогите перевести документ-не могу получить дочери паспорт

леопольд · 05.10.2010, 12:41:09 · Görüşler: 392 · Jogaplar: 5

parwana · 10.10.2010, 19:01:00

не вижу ничего 🙁

lingvat · 11.10.2010, 05:39:57

Левая сторона:гражданство Правая сторона:родители

дата рождения отец

[attachment=2043:IMG_0001.jpg][attachment=2044:IMG_0002.jpg] место рождения национальность отца

Помогите перевести документ-не могу получить дочери паспорт год рождения гражданство

регистрационный номер мать

национальность матери

гражданство

место регистрации

дата выдачи

lingvat · 11.10.2010, 05:49:04

[attachment=2043:IMG_0001.jpg][attachment=2044:IMG_0002.jpg]

Помогите перевести документ-не могу получить дочери паспорт

левая сторона :гражданин,дата рождения,место рождения,год рождения,регистрационный номер

правая сторона:родители,отец,национальность отца,гражданство,мать,национальность матери,гражданство,место регистрации,даеа выдачи

lingvat · 11.10.2010, 06:25:03

[attachment=2043:IMG_0001.jpg][attachment=2044:IMG_0002.jpg]

Помогите перевести документ-не могу получить дочери паспорт

Уважаемый Леопольд! Первый мой перевод был не совсем точныйюСмотрите на второй вариант.Если надо перевсти что-нибудь еще-обращайтесь.Я-учитель англ.языка.До свидания

lingvat · 11.10.2010, 11:03:29

[attachment=2043:IMG_0001.jpg][attachment=2044:IMG_0002.jpg]

Помогите перевести документ-не могу получить дочери паспорт

Л

Левая сторона:гражданство,дата рождения,место рождения,год,регистрационный номер

Правая сторона:Родители,отец,национальность отца,гражданство,мать,национальность матери,гражданство,место регистрации,дата выдачи

Ýazmak üçin giriň