Махтымкули

МАХТУМКУЛИ – туркменский поэт 18 в., писавший под псевдонимом «Фраги».

Годы рождения и смерти неизвестны, но о нем имеется немало сведений в рукописных источниках и народных преданиях. Основываясь на них, можно предположить, что Махтумкули родился в конце 1720-х либо в начале 1730-х. в Туркменистане в районе Кара-Кала. Его отцом был известный поэт и религиозный мыслитель Довлет-Мамед Азади (1700–1760), оказавший серьезное влияние на сына.

Рос на берегах рек Гурген и Атрек, в местах, где долгое время жили туркмены (сам Махтумкули происходил из племени гоклен). Первоначально посещал сельскую школу, где его отец был учителем, но, наделенный немалыми способностями и упорством, Махтумкули рано прошел курс начальной школы, начал помогать отцу по хозяйству, пас скот, обрабатывал землю. Позднее стал отменным ювелиром, серебряных дел мастером. Дальнейшее образование получил в городах Керки и Бухара, завершив его в городе Хиве в медресе Ширгази. Ему он посвятил стихи, в которых с благодарностью вспоминал три года, проведенных в стенах этого учебного заведения.

На мировоззрение и творчество наложили отпечаток драматические повороты его судьбы. Менгли, девушка, которую любил Махтумкули, была отдана богатому жениху, уплатившему большой калым. Поэт, как гласит предание, женился через некоторое время на вдове Ак-Кыз, два их сына умерли еще в детском возрасте. Судя по стихам, Махтумкули был в иранском плену, кроме того, в некоторых стихах он вспоминает пропавшего брата и разлуку с ним, длящуюся девять лет, что, по-видимому, также связано с пленением самого поэта и его близких.

Жестокость завоевателей и трагедия многих народов – иранский шах Надир неоднократно опустошал Среднюю Азию, Афганистан, Индию и Кавказ – также стала причиной его пессимистических настроений, отразившихся и в стихах. Немало путешествовавший, знавший восточные языки и обычаи, он своими глазами видел последствия опустошительных походов. А нападение других врагов, кизылбашских разбойников, схвативших Махтумкули и его родичей, стало причиной того, что немалая часть произведений поэта утрачена – его рукописи выбросили в реку.

Сколько всего было написано Махтумкули, неизвестно (автографы не сохранились, даже названия стихов, публикуемых в сборниках, даны не автором, а составителями). Сейчас корпус его произведений насчитывает более четырех сотен единиц (стихотворения, небольшие лирические и лиро-эпические поэмы), общий объем которых превышает десять тысяч стихотворных строк.

Многие идеи и умозаключения в произведениях Махтумкули почерпнуты из сочинений его отца, который был не только автором лирических стихов и дидактической поэмы Бехишт-нама, но и уникального для туркменской литературы трактата в стихах Вагзи-Азад (1753–1754). Мысли об устройстве счастливого и справедливого государства, выраженные в этом трактате, были затем развиты Махтумкули. Немалое место уделял он вопросам патриотизма и любви к родному народу, встречаются у него и ярко выраженные сатирические мотивы, отразившиеся, например, в стихотворении Пожалуйста, ставшем неотъемлемой частью фольклора.

Произведения Махтумкули любимы народом, передаются музыкантами и сказителями, бахши (во многом благодаря им сохранились и сами стихи мастера) во многом благодаря новому поэтическому языку, выработанному им. Он отказался от трудного для понимания книжного языка, изобиловавшего варваризмами и архаизмами (арабизмы, фарсизмы, чагатаизмы). Его стих приближен к народной речи, построен не на арабо-персидской метрике, а на народной силлабической системе. Именно поэтому произведения Махтумкули усвоены народом, значительная часть его строк стала пословицами и поговорками. (В то же время в его стихах огромное место занимают характерные для восточной поэзии условно-отвлеченные образы).

Неотъемлемой частью туркменской культуры являются и легенды о Махтумкули. Так, согласно одной из них, когда поэт и его близкие попали в плен, именно благодаря стихам они спаслись от неминуемой гибели и получили свободу – шах был поражен строками Махтумкули. Возможно, на легенде, принятой за правду, основывается сообщение любителя туркменской литературы И.Белякова, относящееся к 1904. Он утверждал, что «недалеко от местности Кара-Кала, среди туркмен сохраняется большой рукописный том… написанный рукой самого поэта», и этот том «ежегодно во время съезда народных судей привозится для списывания в город Асхабад». Рукопись, о которой идет речь, не обнаружена.

Согласно преданиям и утверждениям путешественников, Махтумкули, не перенесший зрелища бедствий, царящих на родной земле, умер в конце 1780-х либо в начале 1790-х. Похоронен на кладбище Довлет-Мамед Азади рядом с отцом. Могилы, которые находятся в Северном Хорасане в местечке Ак-Токай, служат местом поклонения и паломничества.

По словам венгерского ученого А.Вамбери (1832–1913), туркменам Махтумкули «представляется как чудотворец, который постиг все книги, все науки мира… Книга его еще долго будет у туркмен занимать первое место после Корана».

Публикации стихов Махтумку…

mojahed · 22.04.2007, 10:24:23 · Görüşler: 5915 · Jogaplar: 21

mojahed · 22.04.2007, 10:52:33

BAGYŞLA BIZNI

Resul damadydyr, öz arslanyňdyr,

Ýa ymam Alyýa bagyşla bizni.

Çeşmi çyragymdyr, nury-aýnymdyr,

Ýa ymam Hasana bagyşla bizni.

Ýalan dünýä kime berdi wepany,

Ahyretde alar, sürer sapany,

Şemr ile ol Ýezit berdi jepany,

Ýa ymam Huseýne bagyşla bizni.

Nasry-Seýýar, Merwan Hekem döwründe,

Ymamlar galdylar jepa jöwründe,

Çaýa atdyrdylar Dymyşk şährinde,

Zeýnulabydynga bagyşla bizni.

Deň-duşlar ýanynda bir bikemalam,

Aşygy Mežnunam, şikeste halam,

Synaýy-Horasan, zuwwary-älem,

Ýa ymam Ryzaýa bagyşla bizni.

Ymamlar yşkynda maňa bergin jam,

Açaýyn zybany okaýyn kelam,

Allahy behak, ol Patmaýy kyýam,

Muhammettagyýa bagyşla bizni.

Dünýäde çekdiler ýüz derdi-dagy,

Magşar gün münerler seýsläp Byragy,

Hakykat ýolunyň şemi, çyragy,

Muhammetnakyýa bagyşla bizni.

Patmaýy-Zähradyr anyň enesi,

Zatynda bir zerre ýoktur günäsi,

Humaýun dagydyr ahyr binasy,

Muhammetbagyra bagyşla bizni.

Kemaly pelekden, aşypdyr arşdan,

Başa goýdy jeddi geýdigi täçden,

Üç keramat bile galdy Hajjajdan,

Ýa ymam Jagfara bagyşla bizni.

Kim biler işinde niçiksi syr bar,

Akyl aňa ýetişmez gudratly jepbar,

Duşmanyňa dostuň etdiň giriftar,

Ýa Musa Käzime bagyşla bizni.

Ýakyn köňül birle muştagam bende,

Ýadyňyz eýlärem tä bar menzende,

Ady günden meşhur olmuş jahanda,

Ýa ymam Esgere bagyşla bizni.

Kap dagyndan ýol açylsa Ýajuja,

Dünýä ýüzi dolar zulumle güýje,

Zaman ahyrynda geler hyruja,

Ýa sahypzamana bagyşla bizni.

Magtymguly aýdar, men häki-paýam,

Ymamlar ýolunda hem jan pidaýam,

Kemine bende men, kelbi-gedaýam,

Ýa Apbas Alyýa bagyşla bizni.

DÖKE BAŞLADY

Gömüldi derýalar, ýykyldy daglar,

Ýetimler gözýaşyn döke başlady.

Orramsydan bolan haramhor begler,

Ýurdy bir ýanyndan ýyka başlady.

Jemagatsyz azan bir gury sesdir,

Niçe mollaň okan ylmy hebesdir,

Kazylaryň käri çaý bile nasdyr,

Bir bozuk nyşana tuta başlady.

Işanlary her gapyda tapylar,

Mollalarna ýok myjabat ýapylar,

“Öwülýä men” diýip jögi sopular,

Gygyryp, asmana böke başlady.

Çy…

mojahed · 22.04.2007, 11:20:19

НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ

Истомил мою душу

Бесконечный обман.

Плот забросив на супу,

Отступил океан.

Зрячий посох слепого

Не доищется крова,

И чарыки хромого

Не добьются стремян.

Тем – забота пустая

Да казна золотая;

Этим отповедь злая

И дырявый карман.

Облака – на вершине,

Вольный ветер да иней…

Опаленной пустыне

Снится горный туман.

Прелесть этого мира –

Мертвый мрамор кумира.

Пальцы грешного пира

Запятнали Коран.

Если пел я – молчали

Соловьи… Но печали

Спеть Фраги помешали

Самый лучший дестан.

НА ГУБАХ ПЕСОК

За что еще с меня ты, боже, взыщешь?

Пью из колодца – на губах песок.

Привычная дозволенная пища

И та сегодня не идет мне впрок.

Счастливым быть не выпадал мне случай.

Чтобы излить печаль, где друг мой лучший?

Шел в путь я, попадался мне попутчик,

Который слова вымолвить не мог.

Где вы, мои друзья, мои родные?

Я мучусь, я горюю не впервые.

В дому, куда стучусь, живут немые

Иль те, кто дал молчания зарок.

Я доверяюсь тем, чей рот сито,

Бранит меня тот, в ком моя защита,

Проходит прочь, или глядит сердито

Мудрец, у чьих я простираюсь ног.

Махтумкули все истоптал дороги,

Искал покоя, обретал тревоги.

Мужам, к кому взывал, ища подмоги,

Пошло б на голове носить платок.

НУЖДА

Как несчастен человек!

Гол родится – дай халат;

Подрастет – давай чурек:

Молоку уж он не рад.

Лет семи – нужда опять:

Чтобы радовалась мать,

Чтобы истину познать, -

Книгу дай – исток услад.

Крепнут руки и спина,

Близко юности весна;

Скоро девушка нужна, -

Косы черные до пят.

Свеж и сладок юный рот,

К наслажденью он зовет;

А затем – пора забот:

Хлеба нужно для ребят.

Ум гордыней обуян,

Жаждет власти, новых стран;

Рум возьмет и Франгистан, -

Мало: дай Лагор, Багдад!

А когда придет недуг, -

Горы золота вокруг

Не спасут от горьких мук;

Нужен в сердце новый клад.

А как смертный час пробьет,

Все земное отойдет:

В мире больше нет забот,

Нужен только божий взгляд!..

Ах, Фраги, чтоб путь сыскать,

Смысл глубоких дум понять,

Ум тропой д…

Ватруган · 22.04.2007, 21:17:44

Великий поэт оставишый бесценное наследие туркменскому народу и сделавший огромный вклад в мировую литературу!!!

Юрген · 29.03.2008, 09:42:05

приятно что жил в Гаурдаке на ул. Махтумкули....очень впечатлило жаль некогда прочесть всего.....

Hope · 31.03.2008, 05:06:42

знаете, когда я была в Узбекистане, то узнала, что там Махтумкули считают узбекским поэтом?????????

и даже спорят до драчки собачки, чей же он все таки поэт)))

вЫтя · 31.03.2008, 05:15:50

Hope, слышал, что и про происхождение плова многие народы считают своим.

не было ж тогда никаких границ. всякие племена. жили то там, то там)

Ватруган · 31.03.2008, 05:29:15

Махтумкули родился на границе с Ираном где то в районе Карры Калы и был Геокленом. Спорить нет смысла. Он учился в медресе в Узбекистиане но жил в не территории Туркменистана.

Maverick · 31.03.2008, 06:05:18

Ватруган полностью прав

Hope · 31.03.2008, 09:14:17

вЫтя, ага, сегодня в Туркменистане, завтра в Иране, послезавтра в Афганистане и т.д.)))

Maverick · 31.03.2008, 09:31:54

вообще-то плов везде по-разному готовят.

вЫтя · 31.03.2008, 09:35:54

Maverick, речь не об этом. просто в качестве примера привел.

Hope · 31.03.2008, 10:17:28

вЫтя, просто не понимаю зачем спорить???

нравится читайте! готовьте!

а что и к к кому относится разве так важно???

вЫтя · 31.03.2008, 10:30:43

Hope, рэспэкт)))

молчу)

Hope · 01.04.2008, 06:23:46

вЫтя, приятно то как, сейчас растаю)))

Юрген · 01.04.2008, 10:13:11

вообще-то плов везде по-разному готовят.

и все равно вкуснее чем туркменский плов,никто не умеет готовить......отвлеку не по теме ..я босоногий в Гаурдаке ,утро обычно суббота,приятный звук мотоцикла и голос глашатая.....люди добрые сегодня у нас праздник приходите к нам на той,...уши распрямлялись...начинали бежать слюнки ...о плов ,парварда...а вечером ,палваны на поляне ...боролись,

это из памяти не сотреш ..................и по прошествии лет ,мое мнение что туркмены в то время,были самый гостеприимный народ...

Hope · 01.04.2008, 13:24:36

Юрген, на вкус и цвет товарищей нет!!!

Юрген, а на счет гостеприимства полностью согласна, хотя думаю что все люди из Азии гостеприимны!

Юрген · 02.04.2008, 05:51:42

Юрген, на вкус и цвет товарищей нет!!!

Юрген, а на счет гостеприимства полностью согласна, хотя думаю что все люди из Азии гостеприимны!

Норочка,те товарищи...пускай попробуют плов туркменский,в котором кроме продуктов есть кусочек души доброй...флюиды доброго сердца ,и увидят весеннии цвета гор покрытых зеленым покрывалом с красными тюльпанами.....мнгновеенно станут нашими товарищами..... 🙄

Юрген · 02.04.2008, 07:09:43

Норочка,те товарищи...пускай попробуют плов туркменский,в котором кроме продуктов есть кусочек души доброй...флюиды доброго сердца ,и увидят весеннии цвета гор покрытых зеленым покрывалом с красными тюльпанами.....мнгновеенно станут нашими товарищами..... 🙄

не удержался ,дополню...таких дастарханов длинной метров по семьдесят пять ,в три ряда...для гостей,на той нигде не видел,как в туркмении...вот так-то... [изображение]

Hope · 02.04.2008, 08:39:42

Юрген, ну ты меня убедил, больше не пристаю))))

Мамедов Бегенч · 03.04.2008, 04:35:49

Может тему переименовать на "Рисование, литература и кулинария". [изображение]

Hope · 03.04.2008, 08:31:43

Мамедов Бегенч, обойдемся наверное))

Ýazmak üçin giriň